Nasir Khan had a successful accessories business, a jet-set lifestyle and reputation as a pillar of the community. But all that vanished in December when he was jailed for his part in a £250m VAT fraud. Jasper Jackson discovers how a 10-year investigation by HMRC led to his downfall